1 00:00:11,580 --> 00:00:15,740 Tekrar rüya görmek istemiyor musun? 2 00:00:16,000 --> 00:00:20,920 Şimdi beni başlangıca geri dönmem için çağırıyor 3 00:00:21,510 --> 00:00:25,910 Yıldız ışığında dilek dilemek 4 00:00:25,950 --> 00:00:30,770 Gökyüzüne yarın için bir kapı boyayalım 5 00:00:31,340 --> 00:00:35,550 Sadece yeni sahneye çıkın, utanmayın 6 00:00:36,540 --> 00:00:41,510 Tanrının meydan okumasını üstleneceğim 7 00:00:41,810 --> 00:00:43,680 Kyo-Let's☆Mo-Let's☆Dinamik! 8 00:00:43,690 --> 00:00:46,240 Haydi! Gitmek! Gitmek! Büyük panik 9 00:00:46,250 --> 00:00:50,990 Sınırlar umurumda değil, pişmanlık yok 10 00:00:51,100 --> 00:00:56,540 Kaybetsem bile beni daha da sert yap 11 00:00:56,720 --> 00:01:01,440 Hiçbir şey beni durduramaz artık dene beni 12 00:01:01,590 --> 00:01:03,750 So-Zets☆Cho-Zets☆Dinamik! 13 00:01:03,760 --> 00:01:06,400 Hadi gidelim! Evet! Bir tekme atın! 14 00:01:06,410 --> 00:01:10,780 Gücü artırmaya devam et 15 00:01:11,170 --> 00:01:14,740 çok uzakta olmayan daha büyük bir şey bekliyor 16 00:01:29,700 --> 00:01:32,250 [ANLATICI] Daha önce, Dragon Ball Süper'de, 17 00:01:32,330 --> 00:01:35,120 Vegeta Goku'nun uzandığını gördü Çarpıcı yeni bir seviye 18 00:01:35,200 --> 00:01:38,000 Beerus'la olan mücadelesinde, ve gururlu Saiyan prensi 19 00:01:38,080 --> 00:01:40,540 elde etmek için çaresizdi bu ilahi güç 20 00:01:40,620 --> 00:01:42,950 ne pahasına olursa olsun kendisi için. 21 00:01:43,040 --> 00:01:46,830 Üzgünüm. Evet, ben Lord Beerus'um aynı zamanda öğretmen. 22 00:01:46,910 --> 00:01:49,000 [ANLATICI] Vegeta yalvardı Ona nasıl öğreteceğimi, 23 00:01:49,080 --> 00:01:51,290 ve sonunda ikna oldum garip uzaylı 24 00:01:51,370 --> 00:01:55,080 iddia ettiği şeyi pişirerek dünyadaki en iyi yiyecekti: 25 00:01:55,160 --> 00:01:57,200 bir fincan anlık ramen. 26 00:01:57,290 --> 00:01:59,290 Vegeta'nın eğitimi başladığından beri, 27 00:01:59,370 --> 00:02:01,370 yarım yıldan fazla zaman geçti. 28 00:02:01,450 --> 00:02:04,160 Macera şimdi devam ediyor! 29 00:02:14,870 --> 00:02:16,580 [kapı kolu tıklatılıyor] 30 00:02:16,660 --> 00:02:18,660 [kapı sesi] 31 00:02:18,750 --> 00:02:21,000 [PAN gülüyor] 32 00:02:21,080 --> 00:02:22,950 [Bay. Şeytan] Ah, şu haline bir bak! 33 00:02:23,040 --> 00:02:25,290 Sen mutlusun küçük bebeğim, değil mi? 34 00:02:25,370 --> 00:02:28,000 [PAN gülüyor] 35 00:02:28,080 --> 00:02:30,790 Kocaman bir gülümseme verebilir misin? en sevdiğin gwampa için mi? 36 00:02:30,870 --> 00:02:33,830 [kıkırdar] Peek-a-Boo! 37 00:02:33,910 --> 00:02:40,120 [gülüyor] 38 00:02:40,200 --> 00:02:42,830 Böldüğüm için özür dilerim. ama Pan'ın şekerleme zamanı geldi. 39 00:02:42,910 --> 00:02:44,790 [Bay. Şeytan] Peek-a-Boo! 40 00:02:44,870 --> 00:02:46,120 Beni duydun mu? 41 00:02:46,200 --> 00:02:48,160 --[MR. SATAN] Kim tatlı? --Baba, konuşuyorum! 42 00:02:48,250 --> 00:02:50,370 Ha? 43 00:02:50,450 --> 00:02:51,540 Ah. 44 00:02:51,620 --> 00:02:54,290 --[MR. Şeytan kıkırdar.] --[VIDEL iç çeker] 45 00:02:54,370 --> 00:02:55,790 [GOHAN nefes nefese] 46 00:02:55,870 --> 00:02:57,040 Buradayım! 47 00:02:57,120 --> 00:02:58,790 Eve hoş geldin tatlım. Konferans nasıldı? 48 00:02:58,870 --> 00:02:59,910 Her şey yolunda mı gidiyor? 49 00:03:00,000 --> 00:03:02,290 Ah. Sanırım öyle, evet. Ha? 50 00:03:02,370 --> 00:03:03,540 Upsie-papatya! 51 00:03:03,620 --> 00:03:05,290 Oyun zamanı gibi görünüyor! 52 00:03:05,370 --> 00:03:07,660 Şekerleme için bu kadar yeter. 53 00:03:07,750 --> 00:03:10,290 [PAN gülüyor] 54 00:03:10,370 --> 00:03:12,500 Bazen o bir bilimsel zekalı, 55 00:03:12,580 --> 00:03:14,370 dersler veriyor. Diğer zamanlarda 56 00:03:14,450 --> 00:03:17,040 yumuşak huylu bir baba, yürüyüşlere çıkıyoruz! 57 00:03:17,120 --> 00:03:19,540 Ama işte üçüncü bir kimlik! 58 00:03:25,410 --> 00:03:30,700 O cesur bir savaşçıdır Dünyadaki barışı korumak! 59 00:03:30,790 --> 00:03:33,450 Büyük Saiyaman! 60 00:03:35,450 --> 00:03:37,450 --[MR. SATAN'ın nefesi kesilir.] --[PAN gülüyor] 61 00:03:37,540 --> 00:03:40,370 Şeytani Bay Şeytan, ben Seni Pan'ın kalbini çalarken yakaladım! 62 00:03:40,450 --> 00:03:42,910 Ve şimdi Büyük Saiyaman bunu sana ödeteceğim! 63 00:03:43,000 --> 00:03:44,250 Ah, ben de öyleydim seni bekliyorum. 64 00:03:44,330 --> 00:03:46,000 Artık yapabiliriz sonunda bu işi halledin! 65 00:03:46,080 --> 00:03:48,450 Adalete hazırlanın! Ah! 66 00:03:53,080 --> 00:03:56,120 Dövüşmek o kadar kolay değil Tek elle sana karşı kahraman! 67 00:03:56,200 --> 00:04:00,120 Öyle görünüyor ki Bebek Hokkabazlığımı kullanmam gerekiyor! 68 00:04:04,910 --> 00:04:07,200 Sana bak. Küçük bebeğim Pan onu çok seviyor 69 00:04:07,290 --> 00:04:10,000 harika gwampa çok, değil mi? 70 00:04:10,080 --> 00:04:11,120 [kıkırdar] 71 00:04:11,200 --> 00:04:13,700 Çok da kötü değil. 72 00:04:13,790 --> 00:04:15,450 [gülüyor] 73 00:04:15,540 --> 00:04:17,450 Ah hayır! 74 00:04:18,500 --> 00:04:21,870 Ha-haa! Büyükbabam bile değil kudretli güç için bir maç 75 00:04:21,950 --> 00:04:24,370 Saiyaman'ın Süper Mega Baba Sevgisi! 76 00:04:24,450 --> 00:04:26,750 Henüz işim bitmedi! [bağırır] 77 00:04:26,830 --> 00:04:28,290 Bunu oynuyorlar her gün oyun. 78 00:04:28,370 --> 00:04:30,080 Onlar nasıl bundan sıkılmadın mı? 79 00:04:30,160 --> 00:04:32,200 Merhaba Videl. getirdim Birkaç şeyi daha kaydırın. 80 00:04:32,290 --> 00:04:33,830 Uyandı mı? 81 00:04:33,910 --> 00:04:35,370 Ha? 82 00:04:37,540 --> 00:04:39,500 [hırlıyor] 83 00:04:39,580 --> 00:04:42,950 [gülüyor] 84 00:04:43,040 --> 00:04:47,580 [CHICHI]Ne düşünüyorsun? ne yapıyorsun? 85 00:04:48,660 --> 00:04:50,120 [İKİSİ DE] Ah! 86 00:04:52,750 --> 00:04:54,250 [İkisi de iç çeker] 87 00:04:56,620 --> 00:04:57,620 [CHICHI homurdanır] 88 00:04:57,700 --> 00:04:59,080 Anne, yapamazsın böyle bağır. 89 00:04:59,160 --> 00:05:01,000 Tamamen kırdın konsantrasyonumuz. 90 00:05:01,080 --> 00:05:03,660 Bu tehlikeli olabilir. biliyorsun. 91 00:05:03,750 --> 00:05:06,250 sen düşünüyorsun Tehlikeli mi oluyorum? 92 00:05:08,120 --> 00:05:09,830 Ortalıkta savrulup duruyorsun bile yapamayan bir bebek 93 00:05:09,910 --> 00:05:12,000 henüz başını dik tut! 94 00:05:12,080 --> 00:05:13,790 Orada, orada, Pan, korkma. 95 00:05:13,870 --> 00:05:17,290 Büyükannen yapacak seni güvende tutacak, değil mi? 96 00:05:17,370 --> 00:05:18,330 Bilginize, 97 00:05:18,410 --> 00:05:20,040 o dayanabilir kafası gayet iyi. 98 00:05:20,120 --> 00:05:21,750 Ve o var Saiyan genleri, hatırla, 99 00:05:21,830 --> 00:05:23,660 yani bu tür kaba barınak sorun değil. 100 00:05:23,750 --> 00:05:24,910 Bunu her zaman yapıyoruz. 101 00:05:25,000 --> 00:05:26,160 [Bay. Şeytan] Mhm! 102 00:05:26,250 --> 00:05:28,410 Peki sen yapmıyorsun artık beni duyuyor musun? 103 00:05:28,500 --> 00:05:29,660 Farkında değil misin ne olacak 104 00:05:29,750 --> 00:05:31,250 eğer seni izliyorsa sürekli kavga mı ediyorsunuz? 105 00:05:31,330 --> 00:05:33,200 O olduğu ortaya çıkacak savaş takıntılı bir manyak 106 00:05:33,290 --> 00:05:35,410 tıpkı baban gibi ve buna sahip olamayız! 107 00:05:35,500 --> 00:05:37,540 Pan olacak zarif ve modern bir kadın 108 00:05:37,620 --> 00:05:40,500 birçok prestijli derece ve bir köşe ofis. 109 00:05:40,580 --> 00:05:42,700 İngiliz anahtarı fırlattığım için üzgünüm planında öyle, Chichi. 110 00:05:42,790 --> 00:05:44,500 Ama ben zaten Pan'ın olacağına karar verdim 111 00:05:44,580 --> 00:05:46,080 büyük bir dövüş sanatçısı. 112 00:05:46,160 --> 00:05:47,660 O takip edecek benim adımlarımda 113 00:05:47,750 --> 00:05:49,790 ve olmak bir sonraki ünlü Dünya Şampiyonu! 114 00:05:49,870 --> 00:05:52,200 Manşetleri hayal edin kemeri teslim ettiğimde. 115 00:05:52,290 --> 00:05:53,950 Basının bir saha günü olacak! 116 00:05:54,040 --> 00:05:55,540 Bu bir şaka, değil mi? 117 00:05:55,620 --> 00:05:57,750 Kanı var Gohan'ın ve seninkinin gerçekten 118 00:05:57,830 --> 00:05:59,370 bebeklik damarlarında akıyor. 119 00:05:59,450 --> 00:06:01,120 Onun dövüş gücü ve yetenek olacak 120 00:06:01,200 --> 00:06:03,950 listelerin dışında! O olacak dünyadaki en büyük 121 00:06:04,040 --> 00:06:06,250 ve yüzlerce savaşçı Dojosunda antrenman yapmak isteyecek 122 00:06:06,330 --> 00:06:08,040 muhtemelen yapacağını benim adım. 123 00:06:08,120 --> 00:06:09,950 Peki hiç niyetim yok Pan'ımı bırakmanın 124 00:06:10,040 --> 00:06:11,410 öyle bir şey yap! 125 00:06:11,500 --> 00:06:13,200 Evet? Seni kim kraliçe yaptı? 126 00:06:13,290 --> 00:06:14,750 [MR, ŞEYTAN, CHICHI homurdanır] 127 00:06:14,830 --> 00:06:17,290 [GOHAN] Çocuklar, hadi, elimizde Bunu tartışmak için birkaç yıl. 128 00:06:17,370 --> 00:06:18,870 Hayır, konuşuyoruz şimdi bu konuda! 129 00:06:18,950 --> 00:06:20,250 Kaç tane olduğunu biliyor musun? yıllar aldı beni 130 00:06:20,330 --> 00:06:22,500 Goku'yu doğru yola ulaştırmak için mi? Ama sonunda başardım. 131 00:06:22,580 --> 00:06:24,660 ve Pan'ı alacağım hem de doğru yolda! 132 00:06:24,750 --> 00:06:26,540 ne olduğun umurumda değil ya da başkası şunu söylüyor: 133 00:06:26,620 --> 00:06:29,750 ona izin vermemin hiçbir yolu yok yüzüğe adım at! 134 00:06:37,950 --> 00:06:39,000 Vay be! 135 00:06:39,080 --> 00:06:41,370 Şimdi güçlü büyü, tamam mı? 136 00:06:44,040 --> 00:06:45,700 [SALON PERSONELİ 17A] Yani bugün sadece bir kesik var hanımefendi. 137 00:06:45,790 --> 00:06:47,160 Şampuan yok mu? 138 00:06:47,250 --> 00:06:50,410 [BULMA] Evet, gerçekten sadece kaküllerimi eşitlemem gerekiyor. 139 00:06:51,330 --> 00:06:56,160 [İKİSİ DE gülüyor] 140 00:06:56,250 --> 00:06:58,950 Tamam, orada olacağım saat birde, yakında görüşürüz. 141 00:06:59,040 --> 00:07:00,750 --[bip sesi] --[MAN 17A, 17B bağırır] 142 00:07:00,830 --> 00:07:03,200 [BULMA] Burada neler oluyor? 143 00:07:05,040 --> 00:07:08,000 Benimle dalga mı geçiyorsun? 144 00:07:08,080 --> 00:07:10,120 [çığlık atar] 145 00:07:12,950 --> 00:07:14,870 [MAN 17C] Orada iyi misin? 146 00:07:16,410 --> 00:07:20,790 [BULMA]Buna nasıl cesaret edersin? bunu arabama yap! 147 00:07:20,870 --> 00:07:23,330 Bu özel bir yapıdır! 148 00:07:25,330 --> 00:07:27,870 Adam! Benden kaçmaya devam ediyor! 149 00:07:30,330 --> 00:07:31,790 sana göstermek üzereyim ne olur 150 00:07:31,870 --> 00:07:34,080 birisi ne zaman arabama göçük verdi! 151 00:07:34,160 --> 00:07:35,950 Pişman olacaksın! 152 00:07:41,500 --> 00:07:43,410 [İKİSİ de bağırır] 153 00:07:46,080 --> 00:07:47,000 Ne yapıyorlar? 154 00:07:47,080 --> 00:07:49,040 Henüz işim bitmedi! 155 00:07:53,160 --> 00:07:54,080 [HIRSIZ A, B bağırır] 156 00:07:54,160 --> 00:07:56,870 [HIRSIZ B] Ağaç! Ağaç! Ağaç! 157 00:07:58,870 --> 00:08:02,700 [HIRSIZ A, B inliyor] 158 00:08:02,790 --> 00:08:04,120 [BULMA] Hım! 159 00:08:04,200 --> 00:08:06,950 [KRILLIN] Bizimkileri biliyorsun kanunsuzlara karşı konum, değil mi? 160 00:08:07,040 --> 00:08:08,160 Krillin mi? 161 00:08:08,250 --> 00:08:10,370 Genelde demek istiyorlar daha çok şey patlıyor. 162 00:08:10,450 --> 00:08:11,450 [kıkırdar] 163 00:08:11,540 --> 00:08:13,410 [BULMA] Artık polis misin? 164 00:08:13,500 --> 00:08:15,370 Vay, demek gerçekten geçtin polis akademisi 165 00:08:15,450 --> 00:08:16,910 sınav ve her şey? 166 00:08:17,000 --> 00:08:18,330 Peki öyle oldu bana birkaç deneme yap, 167 00:08:18,410 --> 00:08:19,660 ama sonunda evet. 168 00:08:19,750 --> 00:08:22,120 Tebrikler Krillin. Bence bu harika! 169 00:08:22,200 --> 00:08:23,660 Teşekkürler Bulma. Ben... 170 00:08:23,750 --> 00:08:24,950 Bekle, dikkatimi dağıtma! 171 00:08:25,040 --> 00:08:26,370 resmi görevdeyim şu anda iş 172 00:08:26,450 --> 00:08:28,080 ve resmen kızgınım kanunu aldığın için sana 173 00:08:28,160 --> 00:08:30,040 kendi ellerine. Bu tehlikeliydi! 174 00:08:30,120 --> 00:08:32,330 Lütfen. Bu gerizekalılar genç bir bayanın sözünü kesti 175 00:08:32,410 --> 00:08:33,870 güzellik salonuna gezi. 176 00:08:33,950 --> 00:08:36,120 Genel olarak bir jüri yok beni mahkum edecek dünya. 177 00:08:36,200 --> 00:08:37,580 Seninle tartışmaya çalışıyorum denemek gibi 178 00:08:37,660 --> 00:08:39,660 yo-yo ile bir ejderhayla dövüş. 179 00:08:39,750 --> 00:08:42,540 Sen değişmedin bir parça. Burada. 180 00:08:42,620 --> 00:08:44,200 Peki bu da ne? 181 00:08:44,290 --> 00:08:46,040 [KRILLIN] Aşırı hız cezası ve dikkatsiz sürüş. 182 00:08:46,120 --> 00:08:47,910 gözden kaçıracağım lisanssız jet. 183 00:08:48,000 --> 00:08:49,120 Ha?! 184 00:08:49,200 --> 00:08:50,450 --[telefon çalıyor] --Hey bekle bir saniye, 185 00:08:50,540 --> 00:08:51,750 --[telefon çalıyor] --bana bilet veremezsin. 186 00:08:51,830 --> 00:08:53,000 Burada mağdur benim. sana söylüyorum, 187 00:08:53,080 --> 00:08:54,620 yapmam gerekiyordu kaküllerimi kestir. 188 00:08:54,700 --> 00:08:56,500 Gohan arıyor. 189 00:08:56,580 --> 00:08:58,870 Merhaba? Ne? 190 00:08:58,950 --> 00:09:02,120 Evet, tamam. Hemen orada olacağım. 191 00:09:02,200 --> 00:09:03,660 [GOHAN] Ne düşünüyorsun? 192 00:09:03,750 --> 00:09:04,700 [Bay. Şeytan] Hımmm. 193 00:09:04,790 --> 00:09:06,250 [pencereye vurun] 194 00:09:06,330 --> 00:09:09,160 İçeri girmemize izin ver, Gohan. Babam da burada. 195 00:09:09,250 --> 00:09:10,950 [BULMA, GOKU, KRILLIN] Seni dışarıda mı bıraktı? 196 00:09:11,040 --> 00:09:13,540 Evet. Öyle olmadığını söylüyor Pan'ı bizimle bırakmanız güvenli 197 00:09:13,620 --> 00:09:15,120 davranışlarımızı temizleyene kadar. 198 00:09:15,200 --> 00:09:17,290 Üzgünüm Gökhan. Bu benim hatam. 199 00:09:17,370 --> 00:09:20,540 kendimi kaptırdım gelecek planları meselesi de. 200 00:09:20,620 --> 00:09:22,790 Bakmak. Sadece mecburuz yerimizi koru 201 00:09:22,870 --> 00:09:25,040 bir şeyler görene kadar bizim yolumuzda, tamam mı? 202 00:09:25,120 --> 00:09:26,330 [VİDEL] Hı-hı. 203 00:09:26,410 --> 00:09:29,160 Gerçi belki de öyleyim burada sıra dışı konuşuyorum. 204 00:09:29,250 --> 00:09:32,120 nasılsın diye sormadım Pan'ı büyütmek istiyorum, değil mi? 205 00:09:32,200 --> 00:09:34,290 Demek istediğim, nasıl bir gelecek onun için mi istiyorsun? 206 00:09:34,370 --> 00:09:36,080 Sadece acele etme, ve bunun hakkında düşün. 207 00:09:36,160 --> 00:09:39,160 Neyi seçerseniz seçin, Senin yanında olacağım. 208 00:09:39,250 --> 00:09:41,370 Tamam aşkım. 209 00:09:42,660 --> 00:09:45,330 Sana yalvarıyorum Goku! Chichi'den bizi içeri almasını iste. 210 00:09:45,410 --> 00:09:47,950 başkasını alamam Pan olmadan bir dakika! 211 00:09:48,040 --> 00:09:50,830 Üzgünüm seninle konuşmak pek iyi değil Chichi böyle olduğunda. 212 00:09:50,910 --> 00:09:52,160 Sadece durumu daha da kötüleştireceğim. 213 00:09:52,250 --> 00:09:53,370 Onunla konuşabilir misin? 214 00:09:53,450 --> 00:09:55,080 Sen bir polissin. sen bunun için eğitilmiş değil mi? 215 00:09:55,160 --> 00:09:56,370 Ahhh... 216 00:09:56,450 --> 00:09:59,120 Rehine durumları tam olarak benim uzmanlık alanım değil. 217 00:09:59,200 --> 00:10:01,370 Bunu bana bırakın arkadaşlar. Onu senin için ikna edeceğim. 218 00:10:01,450 --> 00:10:02,580 [HEPSİNİN soluğu kesilir] 219 00:10:02,660 --> 00:10:04,450 [İkisi de] Ah, teşekkür ederim, Bulma. Ciddi misin? 220 00:10:04,540 --> 00:10:06,330 Ve karşılığında Krillin'in o bileti yapacağım 221 00:10:06,410 --> 00:10:08,580 bana verdi sihirli bir şekilde ortadan kaybolur. 222 00:10:08,660 --> 00:10:09,870 Hayır yapamaz. 223 00:10:09,950 --> 00:10:11,450 ben uğraşıyorum az önce söylediğin kriz 224 00:10:11,540 --> 00:10:13,290 baş edemiyorsun, Bay Polis. 225 00:10:13,370 --> 00:10:15,450 Yani bir bilet düşürmek yapabileceğin en az şey bu! 226 00:10:15,540 --> 00:10:16,660 Yapamam dedim! 227 00:10:16,750 --> 00:10:18,830 Tamam, öyle ol! Seni salak! 228 00:10:18,910 --> 00:10:20,250 [vur, vur] 229 00:10:20,330 --> 00:10:22,910 Merhaba Chichi. Bu Bulma. Benim için kapıyı açabilir misin? 230 00:10:23,000 --> 00:10:25,120 [tıkırdama] 231 00:10:27,540 --> 00:10:30,200 [tıkırdama, çınlama] 232 00:10:32,910 --> 00:10:35,330 [TÜMÜ] Ahhh... 233 00:10:35,410 --> 00:10:37,580 [BULMA] Biliyorum, değil mi? Adamlar bunu anlamıyor! 234 00:10:37,660 --> 00:10:39,450 Yapabileceklerini düşünüyorlar ne isterlerse. 235 00:10:39,540 --> 00:10:40,830 Beni duvara doğru sürüklüyor! 236 00:10:40,910 --> 00:10:43,040 [CHICHI] Seni duyuyorum kardeşim! Sen ve ben ikimiz de! 237 00:10:43,120 --> 00:10:44,540 Öyle olup olmadığını bilmiyorum Saiyans'ın bunu yapma şekli 238 00:10:44,620 --> 00:10:45,950 gezegenlerine geri döndüler falan, 239 00:10:46,040 --> 00:10:47,290 ama ben Trunks'u doğurdu, 240 00:10:47,370 --> 00:10:49,160 Vegeta bile yapmadı ortaya çıkma zahmetine gir! 241 00:10:49,250 --> 00:10:51,080 Saiyanların hiçbir fikri yok. Hiçbir fikirleri yok 242 00:10:51,160 --> 00:10:52,700 ne çok sıkıntı yaşıyoruz! 243 00:10:52,790 --> 00:10:54,200 [BULMA] Ne düşünüyorsun Videl? 244 00:10:54,290 --> 00:10:55,870 Kızınınkini biliyorum bölüm Saiyan, 245 00:10:55,950 --> 00:10:57,870 ama nasıl hissediyorsun onun kavgası hakkında mı? 246 00:10:57,950 --> 00:10:59,790 Bu seni endişelendiriyor olmalı, değil mi? 247 00:10:59,870 --> 00:11:03,330 Söylemesi zor. büyüdüm dövüş sanatları okuyorum, 248 00:11:03,410 --> 00:11:05,540 ve bu kısmen beni Gohan'a çeken şey neydi? 249 00:11:05,620 --> 00:11:06,830 [İKİSİ DE] Mhm, hımmm. 250 00:11:06,910 --> 00:11:08,910 Benim için eğlenceliydi ama kitapları da sevdim 251 00:11:09,000 --> 00:11:10,910 ve bebekler ve her türden şeylerden de. 252 00:11:11,000 --> 00:11:12,250 O noktaya gelince, 253 00:11:12,330 --> 00:11:14,250 Sanırım sadece onu istiyorum tüm seçeneklere sahip olmak 254 00:11:14,330 --> 00:11:16,620 ve olmak için büyüyün ne isterse. 255 00:11:16,700 --> 00:11:18,330 Bu kulağa hoş geliyor bana göre oldukça iyi. 256 00:11:18,410 --> 00:11:21,790 Chichi, sanırım Pan gayet iyi olacak. 257 00:11:21,870 --> 00:11:25,040 Gohan'ın yaptığı her şeyi düşünün bir çocuk ve şimdi o bir bilim adamı! 258 00:11:25,120 --> 00:11:28,540 Goku'nun bile düzenli bir işi var. Her şey yolunda gidiyor. 259 00:11:28,620 --> 00:11:30,000 sanırım sen ne zaman bir Saiyan'la evlen, 260 00:11:30,080 --> 00:11:32,450 hayatın ortaya çıkmasına izin vermelisin biraz farklı bir şekilde. 261 00:11:32,540 --> 00:11:34,000 Mesela kocamı ele alalım. 262 00:11:34,080 --> 00:11:36,250 O, evrenin ötesinde Şu Whis denen adamla antrenman yapıyorum 263 00:11:36,330 --> 00:11:38,290 ve onu görmedim tam altı ay içinde! 264 00:11:38,370 --> 00:11:43,250 [GOKU] Vegeta ne yapıyor? 265 00:11:45,790 --> 00:11:47,450 Ne demek istiyorsun? Whis'le antrenmana mı çıktı? 266 00:11:47,540 --> 00:11:48,540 Bu nasıl oldu? 267 00:11:48,620 --> 00:11:50,160 ve neden kimse yapmadı Söylesene Bulma? 268 00:11:50,250 --> 00:11:51,790 Bilmiyorum. Çünkü hiç sormadın, 269 00:11:51,870 --> 00:11:53,290 ve bu büyütülecek bir şey değil. 270 00:11:53,370 --> 00:11:55,910 Bu sadece onun ulaşmasına yardımcı oluyor senin yaptığın gibi yeni bir seviye. 271 00:11:56,000 --> 00:11:57,120 [çığlık atar] 272 00:11:57,200 --> 00:11:58,790 Antrenmandan çıktı tüm bu zaman boyunca 273 00:11:58,870 --> 00:12:00,660 ben çiftçilikle meşgulken? 274 00:12:13,250 --> 00:12:15,160 [KRILLİN] Vay, bu çok çılgınca. 275 00:12:15,250 --> 00:12:17,160 Cidden inanamıyorum Bu aslında 276 00:12:17,250 --> 00:12:19,000 Beerus'un öğretmeni başından beri. 277 00:12:19,080 --> 00:12:20,500 sanırım hoşlanıyor kartlarını saklamak için 278 00:12:20,580 --> 00:12:21,830 göğsüne yakın. 279 00:12:21,910 --> 00:12:24,120 Bu yaygın bir uygulamadır büyük dövüş sanatçılarından. 280 00:12:24,200 --> 00:12:25,870 Ve doğal olarak Şüphelerim vardı. 281 00:12:25,950 --> 00:12:27,750 [KRILLİN] Hı-hı. 282 00:12:27,830 --> 00:12:29,410 Planın ne Bulma? 283 00:12:29,500 --> 00:12:30,500 Siz Whis ile arkadaşsınız. 284 00:12:30,580 --> 00:12:31,950 peki ne zaman geliyor Dünya'ya geri dönmek mi? 285 00:12:32,040 --> 00:12:34,000 Onunla konuştuğumdan emin olmalıyım bir dahaki sefere o burada olduğunda 286 00:12:34,080 --> 00:12:35,910 böylece onu ikna edebilirim beni de eğitmek için. 287 00:12:36,000 --> 00:12:38,660 Yakın zamanda buradaydı bu yüzden biraz zaman alacağını düşünüyorum. 288 00:12:38,750 --> 00:12:40,830 Her zamanki düzenine göre, olacağını söylerdim 289 00:12:40,910 --> 00:12:42,700 yaklaşık bir ay, belki iki ay. 290 00:12:42,790 --> 00:12:44,790 Benimle dalga mı geçiyorsun? O kadar bekleyemem! 291 00:12:44,870 --> 00:12:46,330 Bir yolu yok mu onu arayabilirsin 292 00:12:46,410 --> 00:12:47,700 ve ona gelmesini mi söyleyeceksin? 293 00:12:47,790 --> 00:12:50,450 Kes şunu Goku! sen deli gibi davranıyor! 294 00:12:50,540 --> 00:12:52,450 Duvarları parçalamak oğlunun evinde 295 00:12:52,540 --> 00:12:53,910 neredesin torunu uyuyor 296 00:12:54,000 --> 00:12:55,620 çünkü birisi eğitimden mi bahsediyor? 297 00:12:55,700 --> 00:12:57,950 HAYIR! Buna izin vermeyeceğim! 298 00:12:58,040 --> 00:12:59,870 [inlemeler] 299 00:12:59,950 --> 00:13:04,080 [homurdanıyor] Oh, neden ben bile deniyor musun? Umutsuzsun! 300 00:13:04,160 --> 00:13:05,540 [fısıldar] Goku. Beklemek. 301 00:13:05,620 --> 00:13:06,950 Eğer Vegeta Beerus'un dünyasındaysa, 302 00:13:07,040 --> 00:13:08,830 o zaman yapamaz mısın enerjisini mi arıyorsun? 303 00:13:08,910 --> 00:13:10,120 Bir kez onun gücüne kilitlendiğinde, 304 00:13:10,200 --> 00:13:12,500 Anında Aramanızı kullanabilirsiniz İletim, değil mi? 305 00:13:12,580 --> 00:13:15,120 [fısıldıyor] Ah evet, Bunu düşünmedim! 306 00:13:24,120 --> 00:13:26,290 (fısıldıyor) Hiçbir faydası yok. Onun enerjisini hissedemiyorum. 307 00:13:26,370 --> 00:13:28,080 Sanırım o çok uzakta. 308 00:13:28,160 --> 00:13:30,830 Yapabileceğim her şeyi tahmin et şimdi yapılacak şey beklemek. 309 00:13:34,160 --> 00:13:35,870 Whis burada mı? 310 00:13:35,950 --> 00:13:37,790 [BULMA] Hayır! Henüz değil! 311 00:13:37,870 --> 00:13:39,330 [klavye tuşları tıklanıyor] 312 00:13:39,410 --> 00:13:41,080 --Şimdi burada mı? --[nefesi kesilir] 313 00:13:41,160 --> 00:13:43,080 Beni böyle korkutma! 314 00:13:47,500 --> 00:13:48,870 Peki şimdi nasıl? 315 00:13:48,950 --> 00:13:50,870 (BULMA homurdanır) 316 00:13:50,950 --> 00:13:52,910 Cidden mi? 317 00:13:53,000 --> 00:13:55,410 [GOKU bağırır] 318 00:13:55,500 --> 00:13:57,120 [BULMA] Al şunu. 319 00:13:57,200 --> 00:13:59,450 Whis ortaya çıktığında, Seni arayacağım, anladın mı? 320 00:13:59,540 --> 00:14:01,160 O kadar yolu geldim sana bunu vermek için 321 00:14:01,250 --> 00:14:03,750 bu yüzden bana teşekkür et ve söz ver beni rahatsız etmeyi bırakacaksın! 322 00:14:03,830 --> 00:14:05,500 yapmayacağından emin misin beni aramayı mı unuttun? 323 00:14:05,580 --> 00:14:07,120 [BULMA] Evet eminim! 324 00:14:07,200 --> 00:14:09,330 [CHICHI]Neden sen Goku'ya telefon mu veriyorsun? 325 00:14:09,410 --> 00:14:11,410 --[GOKU çığlık atar] --[CHICHI] Hımm! 326 00:14:11,500 --> 00:14:13,330 Endişelenme, Açıklayabilirim! 327 00:14:13,410 --> 00:14:14,830 Aslında bu Pan için. 328 00:14:14,910 --> 00:14:17,040 Bulma bir dev atmak istiyor ona sürpriz parti 329 00:14:17,120 --> 00:14:19,040 Gohan olmadan veya Videl'in bunu öğrenmesi. 330 00:14:19,120 --> 00:14:21,910 Evet. Ve bu planlamamıza yardımcı olmak için! 331 00:14:22,000 --> 00:14:24,000 [CHICHI] Hımmm... 332 00:14:24,080 --> 00:14:25,370 Ah, bu harika! 333 00:14:25,450 --> 00:14:28,120 Yani sonunda alıyorsun büyükbabanın işi ciddi! 334 00:14:28,200 --> 00:14:29,540 [GOKU] Evet, kesinlikle! 335 00:14:29,620 --> 00:14:31,540 Bu doğru. o değişmiş bir adam! 336 00:14:31,620 --> 00:14:32,540 [kıkırdar] 337 00:14:32,620 --> 00:14:33,620 [fısıldar] Bu kadar zaman geçirdin 338 00:14:33,700 --> 00:14:35,000 ve sen hâlâ onunla konuşmadım 339 00:14:35,080 --> 00:14:36,580 orada eğitim hakkında henüz? 340 00:14:36,660 --> 00:14:38,750 Denedim. [gergin bir şekilde kıkırdar] 341 00:14:40,950 --> 00:14:43,000 Hala arama yok. 342 00:14:44,540 --> 00:14:46,450 Bu şey bozuk mu? 343 00:14:46,540 --> 00:14:48,410 --[kapı kolu tıklanır] --[GOHAN] Geri döndüm! 344 00:14:48,500 --> 00:14:51,040 Al bakalım anne. aldım listenizdeki her şey. 345 00:14:51,120 --> 00:14:53,120 [CHICHI] Harika, teşekkür ederim! 346 00:14:53,200 --> 00:14:56,580 Merhaba Goku! Bakın kim uğradı! 347 00:14:56,660 --> 00:14:57,870 Baba? 348 00:14:57,950 --> 00:15:00,830 [nefes nefese kalır] 349 00:15:04,450 --> 00:15:07,000 Babamla ilgili bir sorun mu var? Kesinlikle komik davranıyor. 350 00:15:07,080 --> 00:15:08,160 [gülüyor] 351 00:15:08,250 --> 00:15:10,160 İyi deneme ama yapmayacaksın beni konuştur! 352 00:15:10,250 --> 00:15:12,080 Diyelim ki Ufukta eğlence var! 353 00:15:12,160 --> 00:15:14,620 Goku'nun varlığı ne kadar harika bir dede. 354 00:15:14,700 --> 00:15:17,250 [GOHAN] Şimdi ben kesinlikle şüpheli. 355 00:15:19,080 --> 00:15:21,250 Hala arama yok. Ha. 356 00:15:21,330 --> 00:15:22,660 [GOHAN] Hım? 357 00:15:22,750 --> 00:15:24,370 [telefon çalar] 358 00:15:23,890 --> 00:15:25,260 "Gelen Çağrı" "Bulma" 359 00:15:24,450 --> 00:15:26,330 [GOKU] Bu o! Bulma mı? 360 00:15:26,410 --> 00:15:27,450 [nefes nefese kalır] 361 00:15:27,540 --> 00:15:29,830 [GOKU] Evet! Elbette! Orada olacağım! 362 00:15:31,040 --> 00:15:32,700 Nihayet! 363 00:15:34,450 --> 00:15:35,830 Bana söyleme... 364 00:15:46,290 --> 00:15:48,790 sen kesinlikle Bugünün menüsüne bayılacaksınız! 365 00:15:48,870 --> 00:15:50,790 [GOKU] Hey, Whis! Fısıltı! 366 00:15:50,870 --> 00:15:52,660 Fısıltı! 367 00:15:52,750 --> 00:15:53,790 Merhaba! 368 00:15:53,870 --> 00:15:55,910 Selamlar Goku. Ne sürpriz. 369 00:15:56,000 --> 00:15:57,330 Uzun zamandır görüşemedik. 370 00:15:57,410 --> 00:15:59,160 Ah dostum, bunu biliyordum! 371 00:15:59,250 --> 00:16:00,410 Bir söylenti duydum Vegeta'nın olduğu 372 00:16:00,500 --> 00:16:02,200 dünyanız üzerinde eğitim, bu doğru mu? 373 00:16:02,290 --> 00:16:03,950 --[WHIS] Hım? --[BULMA] Mm-hmm! 374 00:16:04,040 --> 00:16:06,370 Bu doğru. Saiyan prens beni tanıştırdı 375 00:16:06,450 --> 00:16:08,450 inanılmaz derecede lezzetli yemekler, 376 00:16:08,540 --> 00:16:09,910 bu yüzden pratikte başka seçeneğim yoktu. 377 00:16:10,000 --> 00:16:11,200 Bu harika! Sen bu işin içindeyken, 378 00:16:11,290 --> 00:16:12,450 beni de eğitir misin? 379 00:16:12,540 --> 00:16:13,910 [iç çeker] 380 00:16:14,000 --> 00:16:15,410 şu şekilde olmak istiyorum Lord Beerus kadar güçlü. 381 00:16:15,500 --> 00:16:16,870 Tek düşünebildiğim bu! 382 00:16:16,950 --> 00:16:18,910 sana yalvarıyorum Ne gerekiyorsa yapacağım! 383 00:16:19,000 --> 00:16:20,950 Lütfen öğretmenim olun! 384 00:16:25,830 --> 00:16:27,160 Üzgünüm. 385 00:16:27,250 --> 00:16:28,910 Neden olmasın anlamıyorum. 386 00:16:29,000 --> 00:16:30,910 --[GOKU bağırır] --[GOHAN nefesi kesilir] 387 00:16:31,000 --> 00:16:32,830 --Vay canına, ciddi misin? --Elbette. 388 00:16:32,910 --> 00:16:34,200 düşünüyordum bu yaklaşıktı 389 00:16:34,290 --> 00:16:35,950 zaten bunu yapmak için doğru zaman. 390 00:16:36,040 --> 00:16:37,370 Dur bir dakika, o da neydi? 391 00:16:37,450 --> 00:16:39,040 Yani bu bir şaka değil beni eğitecek misin? 392 00:16:39,120 --> 00:16:40,200 Yapacağım. 393 00:16:40,290 --> 00:16:41,450 Tamam, gidelim. 394 00:16:41,540 --> 00:16:42,830 israf etmek istemiyorum daha fazla zaman yok! 395 00:16:42,910 --> 00:16:45,500 Üzgünüm Goku, korkuyorum beklemelisin. 396 00:16:45,580 --> 00:16:47,410 Beni beklemiyorsun öğle yemeği planlarımı iptal etmek 397 00:16:47,500 --> 00:16:48,870 Bulma'yla mı birliktesin? 398 00:16:48,950 --> 00:16:50,040 Bütün sebep bu 399 00:16:50,120 --> 00:16:51,830 Bu yolculuğu yaptım sonuçta Dünya'ya. 400 00:16:51,910 --> 00:16:53,830 Ah evet, özür dilerim. Sadece heyecanlandım. 401 00:16:53,910 --> 00:16:55,700 Harika bir öğle yemeği yiyorsunuz ve keyfinize bakın, 402 00:16:55,790 --> 00:16:57,450 ve ben burada bekleyeceğim sen dönene kadar. 403 00:16:57,540 --> 00:16:59,250 İhtiyacınız olan tüm zamanı ayırın! 404 00:16:59,330 --> 00:17:00,750 Ne kadar cömert. 405 00:17:00,830 --> 00:17:02,580 Evet. Haydi yemek yiyelim! 406 00:17:02,660 --> 00:17:03,870 Ne demek istedin ne zaman dedin 407 00:17:03,950 --> 00:17:05,500 doğru zaman mı? 408 00:17:05,580 --> 00:17:07,450 Bilmiyorum Bulma. Bunu söylemiş miydim? 409 00:17:07,540 --> 00:17:08,790 Hatırlayamıyorum. 410 00:17:08,870 --> 00:17:10,080 inanamıyorum bu oluyor. 411 00:17:10,160 --> 00:17:11,500 Onun dünyasında eğitim alacağım! 412 00:17:11,580 --> 00:17:13,540 Bu çok harika olacak! 413 00:17:13,620 --> 00:17:15,790 [iç çeker] Bu çok korkunç olacak! 414 00:17:15,870 --> 00:17:19,580 Annem bunu duyunca tamamen çıldıracak! 415 00:17:20,580 --> 00:17:24,080 Ooooh! Ne harika bir gelenek! 416 00:17:24,160 --> 00:17:27,000 Yani eti suya batırırsın su ve kendin mi pişireceksin? 417 00:17:27,080 --> 00:17:29,120 Etkileşimli yemek deneyimi! 418 00:17:29,200 --> 00:17:31,200 Cızırtıları duymak için sabırsızlanıyorum! 419 00:17:31,290 --> 00:17:33,750 İşiniz bitti mi? 420 00:17:33,830 --> 00:17:36,580 Hayır Goku. Henüz başlamadık. 421 00:17:36,660 --> 00:17:41,500 Ah, doğru. Üzgünüm, sadece acele etme. 422 00:17:41,580 --> 00:17:44,410 O oldukça sabırsız biri değil mi? 423 00:17:44,500 --> 00:17:46,410 Neyse eğlenceye dönelim! 424 00:17:46,500 --> 00:17:48,620 Bak Bulma! İşte başlıyorum! 425 00:17:48,700 --> 00:17:50,120 Peki... şimdi işin bitti mi? 426 00:17:50,200 --> 00:17:53,830 Ah. Hayır, dediğim gibi daha yeni başlıyoruz. 427 00:17:53,910 --> 00:17:56,040 Ah, doğru. Heh. Üzgünüm! 428 00:17:56,120 --> 00:17:58,540 Bilirsin, eğer kurtarmak istersen çiğ yiyebilmenin zamanı geldi! 429 00:17:58,620 --> 00:18:00,410 [gergin bir şekilde kıkırdar] 430 00:18:00,500 --> 00:18:04,200 [WHIS] Bak, değişiyor renk! Ne kadar hoş! 431 00:18:04,290 --> 00:18:05,830 Şimdi işin bitti mi? 432 00:18:05,910 --> 00:18:07,580 Goku lütfen. 433 00:18:07,660 --> 00:18:09,200 Eğer devam edersen bu kesintiler, 434 00:18:09,290 --> 00:18:10,750 aslında yapmayacağım yemek yeme şansım var 435 00:18:10,830 --> 00:18:12,500 ve sahip olacaksın daha da beklemek! 436 00:18:12,580 --> 00:18:13,870 [GOKU] Üzgünüm, Sadece başlamak istiyorum! 437 00:18:13,950 --> 00:18:15,080 Gitmesini sağlayabilir misin? 438 00:18:15,160 --> 00:18:16,250 Goku, yardım etmeyi teklif etti 439 00:18:16,330 --> 00:18:18,330 ve şu anda yaptığın tek şey onu rahatsız ediyor! 440 00:18:18,410 --> 00:18:21,160 Dikkatli ol yoksa o karar verebilir sonuçta seni eğitmek için değil! 441 00:18:21,250 --> 00:18:23,700 [nefes nefese kalır] 442 00:18:23,790 --> 00:18:24,950 [gergin bir şekilde gülüyor] 443 00:18:25,040 --> 00:18:26,700 Benim hatam. Sadece acele etmeyin! 444 00:18:26,790 --> 00:18:29,330 Orada olacağım. sabırla bekliyorum. 445 00:18:30,330 --> 00:18:32,700 [GOKU kıkırdar] 446 00:18:32,790 --> 00:18:36,330 [WHIS nefes verir] O bir sivrisinek gibidir. 447 00:18:37,540 --> 00:18:39,620 Kesinlikle harika! 448 00:18:39,700 --> 00:18:41,290 Kendi içinde zarif basit hazırlık, 449 00:18:41,370 --> 00:18:43,830 kalitesine olanak sağlar gerçekten parlayacak malzemeler. 450 00:18:43,910 --> 00:18:46,290 Tamam, işin bitti. yani gidebiliriz, değil mi? 451 00:18:46,370 --> 00:18:48,910 Goku. Tamamladığınız hareketsiz oturamama 452 00:18:49,000 --> 00:18:51,080 çok rahatsız edici bir işarettir. Eğer bu şekilde yapacaksan 453 00:18:51,160 --> 00:18:53,620 antrenman yapıyorum, yapmıyorum sana öğretebileceğime inanıyorum. 454 00:18:53,700 --> 00:18:55,000 Hadi ama bu adil değil! 455 00:18:55,080 --> 00:18:57,410 Bana öğreteceğini söylemiştin! Artık onu geri alamazsın! 456 00:18:57,500 --> 00:18:59,290 İstediğimi yapabilirim Goku. 457 00:18:59,370 --> 00:19:01,040 [CHICHI] Kimse kıpırdamasın! 458 00:19:01,120 --> 00:19:02,830 [GOKU] Ha?! 459 00:19:04,330 --> 00:19:06,540 Bu Chichi! Ah kahretsin! 460 00:19:07,870 --> 00:19:09,580 [CHICHI] Goku! 461 00:19:09,660 --> 00:19:11,660 Üzgünüm baba. ama ona söylemem gerekiyordu. 462 00:19:11,750 --> 00:19:13,000 Kendi güvenliğim için. 463 00:19:13,080 --> 00:19:14,410 Bu nedir eğitim hakkında mı? 464 00:19:14,500 --> 00:19:17,080 Nasıl hissettiğimi biliyorsun bu konuda. Sen gidemezsin! 465 00:19:17,160 --> 00:19:19,700 Söyle ona Bulma. O Büyükbaba olmakla çok meşgulüm! 466 00:19:19,790 --> 00:19:21,450 --[BULMA gergin bir şekilde kıkırdar] --[CHICHI] Hey! 467 00:19:21,540 --> 00:19:23,120 Bak Chichi. Bu büyütülecek bir şey değil. 468 00:19:23,200 --> 00:19:24,950 hakkında konuşmuyorum uzun zaman oldu. 469 00:19:25,040 --> 00:19:26,290 Sadece küçük bir eğitim. 470 00:19:26,370 --> 00:19:28,120 İhtiyacım olan tek şey bu biraz eency! 471 00:19:28,200 --> 00:19:30,080 Sizce Dün mü doğdum? 472 00:19:30,160 --> 00:19:31,540 Bana her zaman söylediğin şey bu 473 00:19:31,620 --> 00:19:33,250 ama düşmüyorum bu sefer bunun için! 474 00:19:33,330 --> 00:19:35,830 Hadi anne, sorun değil. Neden gitmesine izin vermiyorsun? 475 00:19:35,910 --> 00:19:38,540 Önemli olmalı eğer babam bunu bu kadar istiyorsa. 476 00:19:38,620 --> 00:19:40,830 Sus, Goten, Annem ve babam konuşuyor! 477 00:19:40,910 --> 00:19:42,080 [GİTİLDİ] Tamam. 478 00:19:42,160 --> 00:19:43,290 Kızma anne, ama bence yapmalısın 479 00:19:43,370 --> 00:19:45,500 onu da bırak gitsin. gördük Beerus ne kadar güçlü 480 00:19:45,580 --> 00:19:47,290 ve ne kadar yaklaştığını dünyayı havaya uçurmak için, 481 00:19:47,370 --> 00:19:49,290 ve yapamadık onu durdurmak için her şeyi yapın. 482 00:19:49,370 --> 00:19:51,290 Eğer bir sorun çıkarsa, Her zaman yardım etmeye çalışacağım. 483 00:19:51,370 --> 00:19:53,450 Ama biliyoruz ki babamız bizim bizi güvende tutmanın en iyi yolu, 484 00:19:53,540 --> 00:19:55,830 ve eğer güçlenebilirse, bu hepimiz için daha iyi! 485 00:19:55,910 --> 00:19:57,830 Hayır dedim ve ben Hayır anlamına geliyordu Gohan! 486 00:19:57,910 --> 00:20:00,370 Pan'ın bir büyükbabasının olmasını istiyorum kim iyi bir örnek teşkil ediyor 487 00:20:00,450 --> 00:20:01,950 böylece sahip olabilir güzel, normal bir hayat 488 00:20:02,040 --> 00:20:03,910 ve etrafta koşmamak canavarlarla savaşıyor! 489 00:20:04,000 --> 00:20:06,450 Sadece biraz eğitim! Sadece ufacık bir parça! 490 00:20:06,540 --> 00:20:08,580 Görünüşe göre bu anlaşmazlık biraz zaman alabilir. 491 00:20:08,660 --> 00:20:10,000 Sanırım gitmeliyim, Bulma. 492 00:20:10,080 --> 00:20:11,700 için teşekkür ederim yemek her zamanki gibi. 493 00:20:11,790 --> 00:20:13,830 Şimdi mi gidiyorsun? 494 00:20:17,040 --> 00:20:18,410 Bak Chichi, özür dilerim! 495 00:20:18,500 --> 00:20:20,200 Senin yönteminle yapmaya çalıştım. ama bunu başaramıyorum. 496 00:20:20,290 --> 00:20:21,870 antrenman yapmam lazım ve güçlen. 497 00:20:21,950 --> 00:20:25,160 Bu çok önemli vazgeçmek! Güle güle! 498 00:20:25,250 --> 00:20:27,450 Beklemek! 499 00:20:27,540 --> 00:20:30,080 Aman tanrım! 500 00:20:30,160 --> 00:20:31,620 Hey, bu Goku! 501 00:20:31,700 --> 00:20:36,000 Goku! Goku! 502 00:20:38,700 --> 00:20:39,790 [CHICHI iç çeker] 503 00:20:39,870 --> 00:20:43,080 neredeyse düşündüm bu sefer değişmişti. 504 00:20:43,160 --> 00:20:44,410 Ama bu senin için Goku. 505 00:20:44,500 --> 00:20:46,410 Sanırım gerçekten yapamam şaşırmak. 506 00:20:46,500 --> 00:20:48,290 Eninde sonunda geri dönecek, acıktığında, 507 00:20:48,370 --> 00:20:49,870 sonra her şeye yeniden başlayacağız! 508 00:20:49,950 --> 00:20:51,040 [GOHAN] Ha? 509 00:20:51,120 --> 00:20:52,700 [CHICHI] Peki Bulma, önemli şeylere gelince-- 510 00:20:52,790 --> 00:20:54,620 ne zaman yiyorsun o büyük parti mi? 511 00:20:54,700 --> 00:20:58,540 Ha? Kimim? Olabilir sanırım. 512 00:20:58,620 --> 00:21:02,250 Evet! başaracağız sonuncusundan bile daha büyük! 513 00:21:03,120 --> 00:21:04,620 Bu aceleci bir hareketti. 514 00:21:04,700 --> 00:21:05,830 [kıkırdar] 515 00:21:05,910 --> 00:21:07,790 istediğinden emin misin böyle ayrılmak mı? 516 00:21:07,870 --> 00:21:09,660 olmaktan nefret ederdim ev yıkıcı denir. 517 00:21:09,750 --> 00:21:11,620 Hayır. Chichi sinirlenebilir 518 00:21:11,700 --> 00:21:14,200 ama o beni anlıyor herkesten daha fazla. 519 00:21:14,290 --> 00:21:16,330 Ve sahip olabilecek miyiz? Bingo turnuvası da mı var? 520 00:21:16,410 --> 00:21:17,500 Ah, biliyorsun! 521 00:21:17,580 --> 00:21:19,000 zamanım olmayacak Dragon Ball'ları almak için, 522 00:21:19,080 --> 00:21:22,290 ama yüklediğimden emin olacağım gerçekten harika ödüllerle! 523 00:21:22,370 --> 00:21:24,160 [GOHAN] Peki baba, zorunda değilsin gibi görünüyor 524 00:21:24,250 --> 00:21:26,410 sonuçta annem için endişeleniyorum. 525 00:21:26,500 --> 00:21:28,370 yapmakta özgürsün kalbini çalıştır. 526 00:21:28,450 --> 00:21:30,040 [CHICHI] Gitmem lazım hemen alışveriş! 527 00:21:30,120 --> 00:21:31,950 Her zaman istedim kız çocuğu koymak 528 00:21:32,040 --> 00:21:33,450 sevimli küçük bir parti elbisesiyle! 529 00:21:33,540 --> 00:21:35,660 Anne, sen gerçekten harikasın. 530 00:21:36,400 --> 00:21:39,500 Gençliğime dönüp bakıyorum 531 00:21:39,900 --> 00:21:42,870 yaptığım her şeyi hatırlıyorum 532 00:21:43,120 --> 00:21:47,900 Ellerimde çocukluğumun hayallerini tuttum 533 00:21:47,910 --> 00:21:49,880 artık gerçekleşti 534 00:21:50,120 --> 00:21:53,600 Rüzgarın ve yolculuğun tam kıyısında 535 00:21:53,610 --> 00:21:56,400 Hiç bilmediğimiz bir dünya 536 00:21:56,500 --> 00:21:59,010 (Bu yepyeni bir hikaye) 537 00:21:59,170 --> 00:22:02,000 ...şimdi yeni bir bölüm başlıyor! 538 00:22:02,000 --> 00:22:03,350 Parlayan Yıldız! 539 00:22:03,360 --> 00:22:09,170 Geceleri pusulam ve rehberim ol, beni ait olduğum yere götür 540 00:22:09,180 --> 00:22:12,440 Bir zamanlar paylaştığımız sıcaklık her zaman orada olacak, 541 00:22:12,450 --> 00:22:15,060 Bu sihir kalplerimizde yaşıyor 542 00:22:15,070 --> 00:22:16,400 Parlayan Yıldız! 543 00:22:16,410 --> 00:22:19,290 Yukarıdaki ışığınla bana güç ver, 544 00:22:19,300 --> 00:22:22,060 bana cesur olmanın yolunu göster 545 00:22:22,070 --> 00:22:28,320 Ellerim hala birlikte tezahür ettireceğimiz umudunu taşıyor 546 00:22:28,330 --> 00:22:32,580 Tüm hayal ettiğimiz 547 00:22:39,040 --> 00:22:40,410 [GOKU] Hey! Benim, Goku! 548 00:22:40,500 --> 00:22:43,080 Vegeta kesinlikle daha güçlü Whis'le geçirdiği zamandan beri. 549 00:22:43,160 --> 00:22:44,620 Adamı zar zor tanıyorum! 550 00:22:44,700 --> 00:22:46,500 Ve işte bir meydan okuma Hiç karşılaşmadım: 551 00:22:46,580 --> 00:22:48,540 bir tanrının yatağını yapmak! 552 00:22:48,620 --> 00:22:50,620 Sorun yaklaşıyor uzayda, ancak şimdilik 553 00:22:50,700 --> 00:22:53,160 Vegeta ve ben odaklandık oldukça tuhaf bir eğitim. 554 00:22:53,250 --> 00:22:55,080 Ama hey, ben istekliyim herhangi bir şey yapmak 555 00:22:55,160 --> 00:22:57,120 eğer beni yeni bir seviyeye çıkarırsa. 556 00:22:57,200 --> 00:22:59,500 Bir dahaki sefere Dragon Ball Super'de: 557 00:23:03,160 --> 00:23:06,080 Ve yeni karakterlerimiz var kaçırmak istemeyeceksiniz!